Radicals and deviants have to fight their way into the history books. Ninety years after her death, Katherine Hughes is finally winning that battle.