A Belgian court has fined a Catholic care home for refusing to let a terminally ill woman receive a lethal injection on their property.