MEXICO CITY – A congressional committee has voted against proceeding with a presidential proposal to legalize same-sex marriages throughout Mexico, reflecting a reticence among lawmakers to proceed on an issue against which Catholic and evangelical congregations have lobbied.