A Canadian-Australian mining company that went to court because the government of El Salvador wouldn’t give it a mining permit has had its $328 million claim rejected and was ordered to pay $10.5 million in legal costs to El Salvador.