In late April, as six expelled students from St. Michael’s College School facing sex assault charges had their court case put over until June, the private boys’ school in midtown Toronto was in the process of collecting responses to a survey as part of its respect and culture review.