For the first time, a not-so-little piece of Cape Breton is standing tall in Boston’s downtown this Christmas season, keeping alive a tradition that has its roots in a tragedy that rocked Nova Scotia 99 years ago.