Fall temperatures will empty beaches in southern France and bring a natural end to the burkini furor and ugly confrontations that have triggered a worldwide debate. But the underlying tension won’t be folded away with the beach blankets. And that is unsettling.