While much of the world’s attention is on what will happen in the Sistine Chapel and the men who began choosing the Church’s next leader May 7, the enduring legacy of Pope Francis is seen in the women whose voices helped shape — and carry forward — his vision.