VATICAN CITY – Existing in some form since several hundred years before Christ, the Latin language seems like an unlikely subject to still be generating brand new research, especially among young scholars.